Ce texte s’attarde au concept d’« immigrant francophone » appliqué au contexte de la
Nouvelle-Écosse. Contrairement à ce qu’on peut imaginer à un premier niveau d’analyse,
ce concept est polysémique et le sens qu’on y attribue varie selon les acteurs sociaux qui
l’utilisent. Donc, afin de mieux délimiter l’objet de notre propos, nous avançons quelques
éléments de définition à prendre en compte. Il s’agit d’une recherche exploratoire orientée
vers la formulation de quelques pistes de réflexion, voire quelques hypothèses de travail
à vérifier lors de la réalisation de futures recherches dans le domaine de la santé auprès
des communautés francophones et acadiennes de la Nouvelle-Écosse. Pour étoffer notre
propos, nous présentons quelques données empiriques recueillies à même le travail de
terrain mené principalement dans le milieu associatif à Halifax et dans le sud-ouest de la
province depuis 2003. Dans ce contexte, nous avons mené des enquêtes en procédant
notamment à de l’observation participante. Nous avons aussi eu recours à des documents
écrits tels que des documents gouvernementaux, des articles dans des revues spécialisées, des journaux. Les liens que nous avons établis entre des thèmes comme langue,
culture et santé nous ont conduite finalement à proposer quelques questions de recherche et quelques hypothèses de travail.