Notre étude a examiné le rôle que jouent les espaces communautaires dans les expériences
d’intégration sociale et culturelle des immigrants et réfugiés francophones qui habitent dans
deux communautés francophones en situation minoritaire (CFSM) en Ontario, à savoir
Ottawa et London. Par espaces communautaires, nous entendons autant des espaces physiques
tels que les institutions et les organismes, que des espaces virtuels, dont les médias sociaux et
les médias ethniques et communautaires. Nos trois objectifs principaux était d’examiner de
façon critique : (1) l’accès et l’utilisation de ces espaces par les immigrants francophones pour
leur participation et leur intégration sociale et culturelle dans les CFSM; (2) leurs expériences
d’inclusion et de participation dans ces espaces en tenant compte des marques identitaires et
de leurs intersectionalités (par ex. la langue, la race et l’ethnicité, le genre, le statut
d’immigration); et (3) comment les expériences quotidiennes des immigrants francophones
diffèrent selon le contexte sociohistorique et géographique unique des CFMS.
Nous avons adopté une méthodologie qualitative d’étude de cas instrumentale (Stake, 1995)
qui combine deux méthodes de collecte de données dialogiques et qui inclut quatre étapes
avec des populations cibles différentes. Nous avons entrepris une étude comparative d’Ottawa
– une CFSM plus grande et avec une meilleure complétude institutionnelle –, et London – qui
comporte une CFSM plus petite et géographiquement plus isolée. Lors de l’étape 1, nous
avons complété seize entrevues avec des informateurs clés, dont huit dans chaque ville. Pour
l’étape 2, nous avons mené huit entrevues de groupe (quatre dans chaque ville) avec des
immigrants et réfugiés francophones. À l’étape 3, sur la base des résultats des entrevues de
groupe, nous avons complété six entrevues semi-dirigées, dont trois dans chaque ville, avec
des représentants d’espaces communautaires. Enfin, lors de l’étape 4, nous avons organisé une
rencontre communautaire dans chaque ville à laquelle étaient invités les participants des
étapes précédentes pour présenter les résultats préliminaires de l’étude. Après la transcription
mot à mot de toutes les entrevues, l’analyse des données correspondant à chaque ville a été
complétée en deux étapes. Nous avons d’abord analysé le texte de chaque entrevue dans son
intégralité et ensuite nous avons procédé à un codage inductif ligne par ligne (Carspecken,
1996). Enfin, les codes ont été organisés en catégories contribuant à l’élaboration des résultats
thématiques.
Nous avons identifié trois thèmes clés caractérisant les données des entrevues avec des
représentants d’organismes francophones de l’étape 1. Ils nous ont parlé des défis qu’ils
confrontent pour maintenir les espaces communautaires, de questions d’(in)visibilité des
communautés francophones en situation minoritaire ainsi que du rôle que jouent ces espaces
pour l’intégration et la participation des immigrants francophones.
Au cours des entrevues de groupes à l’étape 2, les participants ont identifié une gamme
d’espaces communautaires qui ont joué un rôle lors de leur intégration sociale et culturelle
dans les villes de London et d’Ottawa. Dans ce rapport nous présentons ces espaces ainsi que
les points de vue divers des participants au sujet du rôle que jouent les espaces
communautaires francophones et comment ceux-ci ont facilité leur intégration sociale et
culturelle. Nous discutons également les données touchant aux défis que les participants ont
vécus et leurs idées quant à ce qui pourrait être fait pour faciliter et améliorer davantage leur
intégration.
Les résultats de l’étape 3 ont servi à confirmer et à nuancer les thèmes identifiés aux deux
étapes précédentes. Les trois thèmes principaux abordés lors des entrevues traitaient de : (1)
les enjeux et défis auxquels font face les organismes desservant les immigrants francophones,
(2) le rôle des espaces communautaires pour l’intégration des immigrants francophones et (3)
les défis que confrontent ces derniers à London et Ottawa.
Lors de la rencontre communautaire de l’étape 4, nous avons présenté et discuté les résultats
préliminaires de l’étude avec les participants dans le but de vérifier nos conclusions et
d’élaborer des recommandations. Nous avons regroupés nos recommandations autour de
quatre thèmes : celles touchant les organismes et institutions communautaires francophones ;
les stratégies de communication et de diffusion de l’information ; les recommandations pour
améliorer la nature et l’accès des espaces communautaires francophones ; et celles pour
améliorer l’intégration sociale et culturelle des immigrants francophones et leur rapports avec
les communautés francophones établies.
Enfin, nous concluons que les espaces communautaires francophones jouent un rôle important
dans l’intégration sociale et culturelle des immigrants francophones et démontrent le potentiel
de faciliter leur participation dans les CFSM. Cependant, les barrières et défis auxquels font
face les immigrants francophones, les organismes les desservant et les communautés les
accueillant doivent être pris en considération pour soutenir davantage leur intégration sociale.
Des ressources additionnelles sont nécessaires pour le soutien et le maintien de l’infrastructure communautaire ainsi que pour renforcer le rôle des espaces communautaires francophones dans les CFSM