Cet article offre une analyse comparative des contextes de migration et vécus d’immigration des nouveaux arrivants économiques avec les nouveaux arrivants humanitaires en tant que francophones minoritaires au Manitoba. Notre problématique s’articule autour de la théorie d’acculturation pour avancer la thèse selon laquelle les dynamiques sociales, identitaires et relationnelles de l’interaction entre le nouvel arrivant et l’hôte sont susceptibles soit de renforcer soit de contrecarrer les inégalités sociales qui défavorisent les uns par rapport aux autres. Les auteurs naviguent à travers les témoignages de 10 immigrants (5 familles de la catégorie humanitaire et 5 familles de la catégorie économique) autour des thématiques suivantes : positionnement social, langue minoritaire, identité culturelle, et affiliation culturelle. Les auteurs proposent une série de recommandations qui tiennent compte des différences et inégalités entre immigrants économiques et immigrants humanitaires.